Με αφορμή τη συμπλήρωση 70 ετών από την έναρξη μιας δυναμικής παρουσίας της ελληνικής ναυτιλιακής κοινότητας στην Ιαπωνία, τα Ναυτικά Χρονικά, έχοντας ως κύρια πηγή τα δημοσιεύματα στις σελίδες του περιοδικού, επιχειρούν να καταγράψουν μια αμφίδρομη επιχειρηματική σχέση εμπιστοσύνης, που αποτελεί από μόνη της μια ξεχωριστή πτυχή του διεθνούς ναυτιλιακού επιχειρείν.

Στην ειδική επετειακή έκδοση Maru, οι Έλληνες στις Γιάρδες της Ιαπωνίας, αναδεικνύεται η σταδιακή ανάπτυξη των σχέσεων εμπιστοσύνης μεταξύ Ελλήνων και Ιαπώνων, που συμπίπτει σε μεγάλο βαθμό με την πρώτη εκδοτική περίοδο των Ναυτικών Χρονικών, υπό τη διεύθυνση του Δημητρίου Ν. Κωττάκη, η οποία σταμάτησε με τον θάνατό του, το 1983. Πιο συγκεκριμένα, τα Ναυτικά Χρονικά καταγράφουν μέσα από τις σελίδες παλαιότερων τευχών αλλά και ανέκδοτου αρχειακού υλικού όχι μόνο τα σημεία-σταθμούς που καθόρισαν τις σχέσεις μεταξύ των δύο λαών αλλά και τις κρατικές πολιτικές που υιοθετήθηκαν και οδήγησαν σε μια ταυτόχρονη πορεία προς την κορυφή.

Μέσα από τα αφιερώματα του αρχείου τευχών αλλά και του φωτογραφικού αρχείου των Ναυτικών Χρονικών, έρχονται στο φως οι λεγόμενες «χρυσές δεκαετίες» ναυπηγήσεων, καθελκύσεων, φιλίας και συνεργασίας μεταξύ Ελλήνων και Ιαπώνων. Πέρα από το αρχειακό υλικό των εκδοτών του ιστορικού περιοδικού, συμπεριλαμβάνονται μαρτυρίες και φωτογραφίες από προσωπικότητες που βίωσαν τη διαρκή και συστηματική παρουσία των Ελλήνων στις γιάρδες της Ιαπωνίας.

Ωστόσο, η εστίαση της ιστορικής και δημοσιογραφικής έρευνας δεν έχει περιοριστεί στο λαμπρό παρελθόν. Στο ειδικό τεύχος Δεκεμβρίου των Ναυτικών Χρονικών, καταγράφονται και οι σύγχρονες συνιστώσες που διαμορφώνουν τις σχέσεις εμπιστοσύνης και συνεργασίας μεταξύ των ελληνικών εφοπλιστικών και ιαπωνικών ναυπηγικών οίκων. Η καταγραφή αυτή αφορά τη δεύτερη εκδοτική περίοδο του περιοδικού και φτάνει μέχρι τη σύγχρονη, τρίτη περίοδο έκδοσης του περιοδικού από την Gratia Εκδοτική, από το 1998 έως σήμερα.

Επιπρόσθετα, η παράλληλη φιλοξενία των αφηγήσεων από επιχειρηματίες, στελέχη και ναυτικούς από δύο διαφορετικές περιόδους, η καθεμία με τα δικά της χαρακτηριστικά, που μάλιστα συμπίπτουν με τις διαφορετικές φάσεις στην εκδοτική πορεία των Ναυτικών Χρονικών, ολοκληρώνει ένα αφήγημα το οποίο ιχνηλατεί και αναδεικνύει το παρελθόν, το παρόν αλλά και το μέλλον στις ναυτιλιακές σχέσεις μεταξύ Ελλήνων και Ιαπώνων. Οι προφορικές αυτές μαρτυρίες δεν συμπληρώνουν απλώς αυτό το αφήγημα, αλλά επιπλέον διαφωτίζουν τον σύγχρονο αναγνώστη ως προς τις πραγματικές συνθήκες που διαμόρφωσαν και διαμορφώνουν τις σχέσεις συνεργασίας και βαθιάς επιχειρηματικής φιλίας μεταξύ των δύο λαών.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΝΑΥΤΙΛΙΑΚEΣ ΣΧEΣΕΙΣ ΜΕΤΑΞY ΙΑΠΩΝIΑΣ ΚΑΙ ΕΛΛAΔΑΣ
Χαιρετισμός της Α.Ε. του πρέσβη της Ιαπωνίας στην Ελλάδα, κ. Nakayama Yasunori

ΕΠΙΣΤΡEΦΟYΜΕ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΟY ΑΝΑΤΕΛΛΟΝΤΟΣ ΗΛΙΟY
Χαιρετισμός του κ. Νικόλα Φ. Λυκιαρδόπουλου

ΕΠΤΑ ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ ΣΤΙΣ ΓΙΑΡΔΕΣ ΤΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ

1. ΟΙ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΕΣΟΠΟΛΕΜΟΥ (1931-1940)
2. ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΜΕΤΑΠΟΛΕΜΙΚΑ ΒΗΜΑΤΑ (1940-1950)
3. Η ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗΣ (1950-1960)
4. ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΟΥΝ ΣΤΙΣ ΙΑΠΩΝΙΚΕΣ ΓΙΑΡΔΕΣ (1960-1970)
5. ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΣΤΑΘΕΙΑ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ (1970-1983)

ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ ΜΙΑΣ ΧΡΥΣΗΣ ΕΠΟΧΗΣ

1. Ο ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΣΤΗ ΦΥΣΗ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ΠΟΛΥ ΒΑΘΥ ΣΤΟΝ ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ, Συνέντευξη της Λυδίας Καρρά
2. Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΑΣ ΕΠΙΒΙΩΣΕ ΓΙΑ ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ ΧΑΡΗ ΣTA FREEDOMS, Απόσπασμα από τα ανέκδοτα απομνημονεύματα του Κώστα Ι. Καρρά
3. Η ΑΛΛΗΛΟΕΚΤΙΜΗΣΗ ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΑΙ ΙΑΠΩΝΩΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΗ, Συνέντευξη του Δημήτρη Κορκόδειλου
4. Ο ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΚYΜΑΤΑ ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΚΑΝΕΝΑΝ, Συνέντευξη του Hidekazu Morishima
5. ΟΙ ΙΑΠΩΝΕΣ, ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΟΙ ΣΕ ΕΝΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ, ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΝ ΔΙΑ ΒΙΟY ΜΕ ΑYΤΟ, Συνέντευξη του υποναυάρχου ΛΣ (ε.α.) Παναγιώτη Κοσμάτου και της συζύγου του Μαρίας Κοσμάτου
6. ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ,ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ, Συνέντευξη του καπτ. Γεωργίου Κατσίκα

ΑΠΟ ΤΗ ΔYΣΗ ΤΟY 20ΟΥ ΣΤΗΝ ΑYΓΗ ΤΟΥ 21ΟΥ ΑΙΩΝΑ

1. ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ ΜΙΑΣ ΣYΓΧΡΟΝΗΣ ΕΠΟΧΗΣ
2. ΟΙ ΙΑΠΩΝΕΣ ΤΡΕΦΟYΝ ΜΕΓΑΛΟ ΘΑYΜΑΣΜΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΝΑYΤΙΛΙΑ, Συνέντευξη του Χαράλαμπου Ι. Φαφαλιού
3. ΟΙ ΙΑΠΩΝΕΣ ΜΟΙΡΑΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΜΙΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ, Συνέντευξη των Ευάγγελου και Στέφανου Αγγελάκου, του Κώστα Χρυσοστομίδη και του καπτ. Παναγιώτη Ανδριώτη
4. ΟΙ ΙΑΠΩΝΕΣ ΣYΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΟΥΝ ΣΤΟΝ ΝΑYΠΗΓΙΚΟ ΣΤΙΒΟ, Συνέντευξη του Γιάννη Ιγγλέση
5. ΤΙΜΩΝΤΑΣ ΤΗ ΧΩΡΑ ΤΟY ΑΝΑΤΕΛΛΟΝΤΟΣ ΗΛΙΟY, Οι στρατηγικές κινήσεις της M/Maritime
6. Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΩΝ ΙΑΠΩΝΙΚΩΝ ΝΑYΠΗΓΕΙΩΝ ΗΤΑΝ «ΜΟΝΟΔΡΟΜΟΣ», Συνέντευξη του Δημήτρη-Φρανκ Σαρακάκη
7. ΣYΝΕΙΔΗΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΑΣ ΝΑ ΣYΝΑΛΛΑΣΣΟΜΑΣΤΕ ΜΕ ΙΑΠΩΝΕΣ, Συνέντευξη του Σταμάτη Τσαντάνη

NEOTEYKTA

ΕΡΕΥΝΑ: ΙΑΠΩΝΙΚΑ ΝΑYΠΗΓΕΙΑ ΣΤΟΝ 21Ο ΑΙΩΝΑ
Επιμέλεια: Μάνος Χαρίτος