Το ελληνικό ναυτιλιακό θαύμα αποτελεί δημιούργημα της ιστορικής ελληνικής ναυτιλιακής κοινότητας. Ωστόσο, η ευθύνη του «θαύματος» δεν θα πρέπει να αποδοθεί μόνο στα άρρενα μέλη της ελληνικής ναυτιλιακής οικογένειας, αλλά και στις Ελληνίδες «αρχόντισσες» της ναυτιλίας, που είτε εισήλθαν οι ίδιες δυναμικά στον ναυτιλιακό στίβο είτε παρέμειναν στο πλευρό των υιών τους, των συζύγων τους, των αδελφών τους ή των πατέρων τους, προσφέροντας πολύτιμη στήριξη στη διατήρηση και στη συνέχιση των οικογενειακών ναυτιλιακών επιχειρήσεων αλλά και της οικογενειακής ναυτικής παράδοσης στη διάσπαρτη πόλη του Αιγαίου και του Ιονίου.

Η ειδική έκδοση των Ναυτικών Χρονικών με τίτλο «Σύζυγος, μητέρα, θυγατέρα: Ο ρόλος της γυναίκας στο ελληνικό ναυτιλιακό θαύμα» αποτελεί έναν φόρο τιμής σε μία αθέατη και πολλές φορές λησμονημένη κινητήρια δύναμη που συνετέλεσε καταλυτικά στην επίτευξη του σύγχρονου ελληνικού ναυτιλιακού θαύματος. 

Τα Ναυτικά Χρονικά, μέσω προφορικών μαρτυριών έστρεψαν το ερευνητικό τους ενδιαφέρον προς τις γυναίκες της ελληνικής ναυτιλιακής κοινότητας. Οι φωνές των συνολικά είκοσι κυριών που συμπεριλαμβάνονται στην συγκεκριμένη έκδοση αποτελούν ένα μοναδικό πρωτογενές ιστορικό υλικό, που περιγράφει τον ρόλο της γυναίκας από τις αρχές σχεδόν του προηγούμενου αιώνα μέχρι και σήμερα.

Συμμετέχουν με μαρτυρίες οι: Ελένη Δαλακούρα, Ματρώνα Egon-Ξυλά, Σάντρα Καμπάνη-Γουλανδρή, Αργυρούλα Καραγεώργη-Πανά, Λυδία Καρρά, Μαριγώ Λαιμού, Ρεβέκκα Μπακολίτσα, Χρυσάνθη Πατέρα, Κατίνα Φαφαλιού, Ειρήνη (Νίνη) Λυγνού-Πατέρα, Ειρήνη Λύρα-Μονιού, Μαρίτα Μαργαρώνη, Καλλιόπη Καρούση, Μαρή Κοκολάτου-Καρούση, Άντζελα Κουλουκουντή, Αταλάντη Χατζηπατέρα-Moquette, Σάρρα Δανισκίδου, Λασκαρίνα Καρασταμάτη, Ειρήνη Νταϊφά, Άννα Πολέμη.

Επιμέλεια Έκδοσης: Ηλίας Γ. Μπίσιας, Παναγιώτης Σ. Καπετανάκης
Επιμέλεια Ιστορικής Τεκμηρίωσης: Κατερίνα Παπακωνσταντίνου